Traductor català – aranès

Tradueix del català a l'aranès de la Val d'Aran a l'instant, gratis i sense registre, segons la norma de l'Institut d'Estudis Aranesi.

Version de pròva
Aranés
Era traduccion apareisherà aciu.
Es diccionaris se carguen quan comences a tradusir.

· Guardam es tèxtes entà milhorar A punt. Mès informacion

Coma tradusís

Era traduccion se hè en dus motors: un servidor Apertium pròpri entà catalan e castelhan → aranés e aranés → catalan, e eth motor intèrn, que foncione dirèctaments en tòn aparelh, entar aranés → castelhan. Se eth servidor non respon, eth motor intèrn tradusís sol.

Era traduccion catalan · castelhan · aranés

  1. Analisi de cada paraulaSe reconeish eth lèma, eth genre, eth nombre e eth temps verbau de cada paraula deth tèxte d'origen.
  2. Memòria de traduccions oficiausSe cerquen expressions sanceres enes traduccions oficiaus: 64.141 frases deth DOGC e 47.000 frases des notícies deth Conselh Generau d'Aran en catalan e castelhan. En totau, mès de 160.000 expressions aprenudes.
  3. Diccionari bilingüeÇò que non ei ena memòria passe per un diccionari aranés–catalan e aranés–castelhan. Deth castelhan, eth catalan hè de pont entà trobar era paraula aranesa.
  4. Generacion en aranésSe bastís era frasa aranesa: concordança de genre e nombre, articles, contraccions e conjugason.
  5. Revision finauEth resultat passe peth corrector abans de mostrar-lo; es paraules que non coneish demoren mercades.

Qualitat BLEU, mès naut ei milhor

DireccionAguest traductorapertium.orgDiferéncia
Catalan → aranés66,962,9+6,4 %
Castelhan → aranés60,259,7+0,8 %
Aranés → catalan68,565,5+4,6 %
Aranés → castelhan56,353,7+4,8 %

Coïncidéncia damb era traduccion oficiau (BLEU) sus tèxtes deth DOGC, deth Conselh Generau d'Aran e de FLORES+ que non s'empleguèren entà bastir eth traductor. Era comparança complèta.

Traductor de català a aranès

A punt tradueix del català a l'aranès amb Apertium millorat amb les traduccions oficials del DOGC i del Conselh Generau d'Aran, i el resultat passa pel corrector d'aranès. També tradueix del castellà a l'aranès i de l'aranès al català.

Com tradueixo del català a l'aranès?

Escriu o enganxa el text al traductor català–aranès i la traducció apareix a l'instant. És gratuït i no cal registrar-se.

Tradueix a l'aranès de la Val d'Aran?

Sí, segons la norma de l'Institut d'Estudis Aranesi i l'ús oficial del Conselh Generau d'Aran, no a l'occità general.

Puc revisar el text traduït?

Sí: amb un clic el text passa al corrector d'aranès, que marca els errors i n'explica cada correcció.

Traductor castellano–aranés · Traductor català–aranès · Traductor aranés–castellano · Corrector de aranés · Diccionario aranés

Diccionari

33.384 paraules damb definicions, sinonims, conjugason, prononciacion e exemples reaus des tèxtes oficiaus.

Anar ath diccionari →

Ajuda e supòrt

Coma foncione, es mesures de fiabilitat, es hònts e un formulari entà avisar-mos d'un error o pausar un dubte.

Anar ath ajuda e supòrt →

Corrector

Accents, contraccions, interferéncies e errors en escríuer, damb era explicacion de cada correccion.

Anar ath corrector →
© ANÜK LAB 2026 · Val d'Aran Politica de privacitat / Condicions d'usatge Hèt perdamb Tornar entà naut ↑

Ajuda e supòrt

Se ua traduccion o ua correccion non ei bona, o se as un dubte, explica-mos-ac. Ac revisam e ac apliquem entà toti.

Qué passe?

Guardam eth messatge entà milhorar A punt e respóner-te. Mès informacion