A punt traduce del español al aranés con Apertium mejorado con las traducciones oficiales del DOGC y del Conselh Generau d'Aran. Después puedes revisar el texto con el corrector de aranés con un solo clic. También traduce del catalán al aranés y del aranés al castellano.
¿Cómo traduzco del castellano al aranés?
Escribe o pega el texto en el traductor castellano–aranés y la traducción aparece al momento. Es gratis y no hace falta registrarse.
¿El traductor traduce al aranés de la Val d'Aran o al occitano general?
Al aranés de la Val d'Aran, según la norma del Institut d'Estudis Aranesi y el uso oficial del Conselh Generau d'Aran. Los traductores generales como Google Translate traducen al occitano general, no al aranés.
¿Qué direcciones de traducción tiene?
Catalán → aranés, castellano → aranés, aranés → catalán y aranés → castellano.
¿Es mejor que Apertium?
Usa Apertium como base, pero lo mejora con las traducciones oficiales del DOGC y del Conselh Generau d'Aran, con un corrector de aranés que revisa el resultado y con un léxico de 406.445 formas araneses. En nuestras pruebas con textos oficiales traduce mejor en las cuatro direcciones.
¿Puedo corregir el texto traducido?
Sí. Con el botón «Passar ath corrector» el texto pasa al corrector de aranés, que marca los errores y explica cada corrección.
¿Guardáis los textos que traduzco?
Guardamos los textos de forma anónima para mejorar el traductor: antes eliminamos correos, teléfonos y números de documento. Tienes más información en la política de privacidad.