Traduccion
- Catalan
- esquerdar
- Castelhan
- agrietar, resquebrajar
Conjugacion
- Infinitiu
- escarcanhar
- Gerondiu
- escarcanhant
- Participi
- escarcanhat
Present
- joescarcanhi
- tuescarcanhes
- eth/eraescarcanhe
- nosatiescarcanham
- vosatiescarcanhatz
- eri/eresescarcanhen
Preterit
- joescarcanhè
- tuescarcanhères
- eth/eraescarcanhèc
- nosatiescarcanhèrem
- vosatiescarcanhèretz
- eri/eresescarcanhèren
Futur
- joescarcanharè
- tuescarcanharàs
- eth/eraescarcanharà
- nosatiescarcanharam
- vosatiescarcanharatz
- eri/eresescarcanharàn
Exemple reau
Era victima exalèc un gemiment sec. Que s’auie escarcanhat, mès encara non ère trincada.Literatura aranesa