Hònts · A punt

Conselh Generau d'Aran3.738 notícies en aranés, comparades damb es sues versions catalana e castelhana
DOGC: traduccions oficiaus ar aranés64.141 frases parallèles aranés–catalan dera Generalitat
En aranés: portau de lengua deth ConselhUsatge actuau dera lengua ena administracion
Institut d'Estudis Aranesi – Acadèmia Aranesa dera Lengua OccitanaPublicacions dera autoritat lingüistica der aranés
Ajuntament de Naut AranNotícies e informacions municipaus en aranés

Diccionari der aranés (2019) e ampliacions 2021–2026Definicions, sinonims e exemples; damb era errata oficiau
Vocabulari ortografic der aranés27.458 entrades: grafia, categoria e femenin de cada paraula
Vocabulari fonetic e Vocabulari basicPrononciacion de 2.346 paraules e 2.500 entrades basiques
Vocabularis dera tecnologia e des espòrts d'iuèrnTerminologia especializada en aranés
Es vèrbs e Gramatica der aranésConjugason de referéncia e nòrma gramaticau

Normes ortografiques der aranésGeneralitat de Catalonha 1983, actualizades peth Conselh Generau d'Aran en 1999
Gramatica der occitan aranésInstitut d'Estudis Aranesi
Lei 35/2010, der occitan, aranés en AranOficialitat der aranés en Catalonha
Decret 12/2014 der Institut d'Estudis AranesiAutoritat lingüistica

Aué per Aran141 numèros dera publicacion (2015–2026), Dipòsit Digitau de Documents dera UAB
Premsa aranesa dera UABRevistes e butletins municipaus dera Val d'Aran publicadi dempús 2010
PILAR, Universitat d'AlacantCòrpus aranés: DOGC, Conselh Generau, Institut d'Estudis Aranesi, Aran Notícies e colleccion Antòni Nogués
FLORES+ en aranés2.009 frases revisades per Institut d'Estudis Aranesi; s'emplegue entà mesurar era fiabilitat

Apertium: formes aranesesMorfologia e diccionaris bilingües aranés–catalan e aranés–castelhan (GPL)
Apertium: diccionari castelhan–catalanPont entara traduccion deth castelhan
Diccionari der aranésEnciclopèdia Catalana e Institut d'Estudis Aranesi
Servici de consultes lingüistiquesDepartament de Lengua deth Conselh Generau d'Aran, [email protected]